Geografische namen
Deze lijst met historische namen en spellingen is niet uitputtend en concentreert zich met name op die plaatsen waar funerair erfgoed gevonden kan worden of waar in het verleden begraafplaatsen hebben gelegen. Meer historische benamingen via de genoemde bronnen. Aanvullingen op de lijst zijn welkom.
|
Historische naam |
|
|
Agra |
Agra |
|
Ahmedabad |
Ahmadabad, Amed Abaad, Amedabaad, Amedabaath, Amadabatah, Amadabat |
|
Baleshwar |
Bellasoor, Bellazoor, Bellesoor, Balasore, Bellasera |
|
Bharuch |
Brochia, Broot Chia, Brootchia, Brootschia, Brotchia, Baroch |
|
Bheemunipatnam |
Bimlipatam, Bimilipatnam |
|
Cape Comorin |
Caab Commerijn, Caab Commorijn, Caab Kommorijn, Caeb Commorijn, Caap Commerijn |
|
Chettuva |
Chowghat, Chettua, Chetua, Chittua, Chettuwa, Chettuvay, Chetwai, Citua |
|
Chhapra (Karinga) |
Chapra, Sioppa, Chapra, Sjoppera, Chiopra |
|
Chinsurah |
Chunchura, Tjutjura, Sjunsora, Tsunsiora, Sintsura |
|
Draksharamam |
Daatcheron, Datcheron, Draksharama, Daatzerom, Daetcherom |
|
Fort Kochi |
Cochin, Cochim, Cochin, Kochin, Couchyn, Couchin, Coutchin, Cotchyn |
|
Golconda |
Golkonda, Golkonda |
|
Jagannadhapuram |
Jaggernaijkpoeram |
|
Kannur |
Cannanore, Cananoor, Cananor, Cannanoor, Canonor |
|
Kasim Bazar |
Cossimbazar, Cassembazaar, Cassembazar, Cassimabasaar, Cassimambasear, Cassimbassaar, Cassimbazaar, Kasimbasar |
|
Kodungallur |
Cranganur, Cranganoor, Crangenoor, Cranganor, Crangenor |
|
Quilon |
Coilan, Coijlan, Coylan, Coijlang, Quilon, Coulan, Kollam |
|
Masulipatnam |
Machilipatnam, Mesulibata, Mazulipatnam, Masulepataem |
|
Nagapattinam |
Nagappattinam, Nagapatnam, Negapatnam |
|
Nagulavancha |
Nagelwance, Nagelwanoe, Nauglauwanse, Negelewanse |
|
Palakollu |
Palikol, Palicol, Katira |
|
Portonovo |
Parangipettai |
|
Patna |
Patna, Patna, Patena, Pattena |
|
Pulicat |
Paliacatta, Palliacatta, Palliacatte, Paliakatta, Pellacata, Paleacate |
|
Sadras |
Sadras, Sadraspatnam, Zadraspatnam, Sadrangapatnam |
|
Surat |
Souratte, Souratta, Zuratta, Sourata, Suratte, Zouratta |
|
Thoothukudi |
Tuticorin, Tutecorin, Tutucorijn, Tuticorijn, Toute Koryn |
|
Thuckalay |
Thakkalai |
|
Vengurla |
Wingurla, Vengurla, Wingerla |
|
Visakhapatnam |
Vishakapatnam, Vishakhapatnam, Vizagapatam |
|
Vypin |
Baypin, Bypin |
Bronnen:
- Atlas of Mutual Heritage: https://www.atlasofmutualheritage.nl/
- Appendix III in: Dutch Sources on South Asia / Jos Gommans, Lennart Bes, Gijs Kruijtzer 2001-2015 (online beschikbaar op de website van het Nationaal Archief: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/2.14.97/invnr/8ED/file )
- Laatste update op .